Если кто-то из вас думает, что история Золушки жестока, что Белоснежка не заслуживает обращения со своей мачехой или что двое маленьких детей не должны ходить в одиночестве по лесу (Гензель и Гретель), вы можете расслабиться. Оказывается, что любой из них в оригинальной версии совершенно не подходит для детей, отражающие аспекты реальности того времени, в которое они были написаны.
Сегодня исполняется 200 лет со дня первой публикации «Сказок» братьев Гримм, и Google отдает им дань с помощью «каракули», который мы видели каждый день, когда ищем. Я думаю, что даже версии, которые мы знаем, могли (иногда) избегать наших детейИли нет? Есть родители, которые говорят мне, что есть такие жестокие классические сказки. Хорошо, они правы, я не люблю Рапунцель (я бы никогда не договаривался с ведьмой о моих детях), но есть много других классических историй, модерируемых, забавных и из которых можно поучиться! Бременские музыканты »или« Али-баба и 40 воров ».
Но вернемся к братьям Гримм, «их» истории сделали их известными, хотя они не были настоящими авторами. Они просто были заинтересованы в сохранении немецкой традиции народных сказок.и пришлось сделать некоторые приспособления, чтобы они подходили для детей.
И все же, немного отойдя от жестокой жестокости, когда мне пришлось читать одну из историй Гримма своим детям (узнайте, почему большая хотела, чтобы я систематически рассказывал Золушке в течение месяцев, следующих за рождением его сестра!), Я пытался извлечь уроки, которые послужат нам всем, Пример? Я почти уверен, что в истории было время, когда вместо того, чтобы сказать «не доверяйте незнакомцам, которые дают вам конфеты», родители рассказывали детям «Красную шапочку».
Эти истории были переведены на 170 языков, и их первое издание является частью культурного наследия человечества. В течение 2013 года, Ано Гримм будет проходить в Германии, являясь центром деятельности в Касселе (городе, где проживают братья Гримм).
Самые важные рассказы о детской литературе родился в устной традиции, которая не пощадила садизма, явной сексуальности и высоких доз насилия, До Гримма ни один отец (я думаю) не думал бы объяснять своим детям Спящую красавицу, Белоснежку, Золушку, Гензель и Гретель, Палец-подобие или Красную Шапочку.
Оказывается, что мачеха Белоснежки не была ее биологической матерью, и что ревнивые сводные сестры Золушки ампутируют ногу, чтобы иметь возможность носить «туфлю», оказывается, что Рапунцель от восхождения на принца до башни забеременеет двойней ...
Но я говорю вам, что эти истории сильно изменились, пока мы не доживем до наших дней, и, конечно, первоначальные авторы не были братьями Гримм (хотя вы видите это написано на обложке), а вместо этого собирали истории из уст окружающих их людей (о все женщины), пока вы не получите желаемый материал и не адаптируете его к ушам и уму маленьких и невинных детей.
Голод времени, несчастья, человеческая неудовлетворенность, сохранение добродетели и системы организации семьи были вдохновляющие истории о том, что в конце 18-го и начале 19-го века людям было сказано повторить то, что могло быть социальной реальностью.
