Когда мы путешествуем за границу с детьми, у нас, похоже, больше всего проблем с языком. Интересно наблюдать, как малыши, когда они играют с другими детьми, они не понимают языковИ им все равно, говорят ли их новые друзья по-английски, по-китайски или по-арабски.
Несколько дней назад мы наслаждались детской площадкой в Лондоне, и поначалу мои дочери играли в одиночку, но вскоре они хотели присоединиться к коллективной игре в форме качелей с наклонным колесом, в которое могли поместиться несколько детей.
Там дети уживаются, либо самые маленькие (или благоразумные), хорошо стоящие, уравновешивающие старших (или самых смелых). Они должны были по очереди поворачивать колесо, и там мои две дочери собрались вместе с очень немногими понятиями английского языка и несколькими английскими детьми, я думаю, с нулевыми понятиями кастильца.
Было здорово видеть, как развивались дети, пытаясь поделиться игрой, несмотря на не понимание, Знаки и жесты занимали видное место в общении детей. Когда был добавлен новый ребенок, говорящий с моими дочерьми по-английски, другой из предыдущих прокомментировал: «Они не говорят по-английски».
рекламаКогда мы были в других неизвестных парках, где остальные дети говорили по-испански, у них действительно была возможность завести новых «друзей» и хорошо провести время, играя с ними. Но, конечно, языковые барьеры могут быть значительными в случае пребывания за границей. И мы увидели, что это не имеет значения.
Ясно, что они не собирались делать символическую или более сложную игру, но в этом большом колесе они не имели значения больше минимальных стандартов, и две девушки, которые могли быть вне контекста, были объединены почти сразу.
Конечно, хотя играющие дети не понимают языки и там они хорошо провели время, наслаждаясь этим своеобразным колебанием, нам пришлось научить наших дочерей основному понятию в этом контексте, английскому слову: «Стоп». И иногда колесо ускорялось больше, чем они могли выдержать ... И в итоге, конечно, «Пока! До скорой встречи!».
