В год его трехсотлетие и как прелюдия к празднованию двухлетнего Сервантеса, потому что в 2015 году отмечается четыре столетия появления второй части «Дон Кихота», а в 2016 году отмечается 400-летие со дня смерти автора, Королевская испанская академия отдает дань академическому Кихоту 1780 годанапечатано Хоакином Ибаррой в этом популярном издании Гениальный джентльмен Дон Кихот де ла Манча, адаптирован для использования в школе академик Артуро Перес-Реверте и опубликован в Сантильяна. Работа включает в себя прологи Артуро Переса-Реверте и Дарио Вильянуэва, секретаря РАЭ и координатора программы III Столетия.
Адаптация Переса-Реверте открывает читателям суть, сердце классика универсальной литературы. Эта новая редакция предлагает безупречную работу по пересмотру линейное чтение центрального сюжета Дон Кихота, соблюдая целостность основного текста, основных эпизодов, тона и общей структуры произведения. Это стало возможным благодаря тщательной работе по сокращению вторичных эпизодов и отступлений, которые сделали текст сложным для школьного использования. Артуро Перес-Реверте пишет в прологе издания: «Существуют многочисленные школьные Кихоты, которые состоят из адаптаций, антологий и переписываний текста на Сервантине. Некоторые настоятельно рекомендуются, но по большей части они не допускают строгого, чистого и непрочитанного чтения. препятствия, из основного сюжета, который рассказывает историю гениального джентльмена и его оруженосца. И когда дело доходит до работы в школах с полным текстом, отступления и истории, вставленные в него, иногда мешают приятному, эффективному подходу, который является образовательным инструментом или простое чтение может потребовать ". Также ниже вы можете увидеть в видео самого Артуро Переса-Реверте, объясняющего, как они проделали работу.
Работа поступает в продажу на 29 ноября 2014 и будет представлен на Международной книжной ярмарке (FIL) в Гвадалахаре, в Мексике, 2 и 3 декабря. Презентация в Мадриде состоится 10 декабря в штаб-квартире РАЭ, Работа включает в себя оригинальные и неопубликованные рисункисреди них иллюстрация молодого Франсиско де Гойи, который не был включен в издание 1780 года.
В прологе издания Дарио Вильянуэва также помнит, что Королевская испанская академия таким образом выполняет приказ, полученный в королевском ордене от 12 октября 1912 года, в котором корпорации было поручено «обращение двух изданий« Дон Кихот », одно из которых было популярным и школьным, а другое критиком и ученым». Это последнее издание было опубликовано в 2004 году Франциско Рико.
