Несколько дней назад мы сказали, что для введения детей в поэзию мы не собираемся начинать со сложных поэтов или недоступных для них тем, а как насчет поэмы о принцессах, феях и драконах? "Сонатина" Рубена Дарио, это стихотворение, которое начинается с "Принцесса грустная, что будет у принцессы?" Идеально подходит для детей и это мультипликационное видео очаровывает их.
Вы будете удивлены, когда стихи наполнились и попросили вас спеть их. Даже стихи напевают сами. Это стихотворение детского тона, но без недооценки поэтического стиля, с метафорами и другими ресурсами, которые делают «Сонатину» одной из самых популярных поэтов.
В стихотворении отсутствует пара строф (самых сложных для детей, с образованными ссылками), и он пошел на некоторые уступки, изменив некоторые слова, чтобы они были более понятными для детей, но сохранив суть стихотворения, чем когда он установлен в замке с принцесса оказывается очень близко к сказочному миру детей и сказок.
Иллюстрации очень буквальны (и именно поэтому мы видим клубнику, выходящую изо рта принцессы), но идеальны для детей, которые видят историю, представленную на рисунках.
Здесь у вас есть полные стихи Рубена Дарио и Рекомендую посмотреть вместе с детьми "Принцесса грустит" Рубена Дарио, Они будут любить это и будут поощрены, чтобы знать другие стихи.
Принцесса грустит ... Что будет у принцессы? Вздохи вырвались из его клубничного рта, который потерял смех, который потерял цвет. Принцесса бледна в своем золотом кресле, клавиатура ее звукового кода отключена, а в стакане, забытом, цветок падает в обморок. Сад населяет триумф павлинов. Парланчина, хозяйка говорит банальные вещи, и одетая в красные леденцы на палочке шута. Принцесса не смеется, принцесса не чувствует; принцесса преследует смутную стрекозу смутной иллюзии по небу Востока. Возможно, вы думаете о принце Голконде или о Китае или о том, кто остановил свой аргентинский поплавок, чтобы увидеть из его глаз сладость света? Или у короля островов душистых роз, или у которого он властелин чистых бриллиантов, или у гордого обладателя жемчужин Ормуза? О, бедная розовая принцесса хочет быть ласточкой, хочет быть бабочкой, иметь легкие крылья, летать под небом; подняться к солнцу с помощью молнии, поприветствовать лилии майскими стихами или затеряться на ветру над громом моря. Он больше не хочет дворца, ни серебряного прялки, ни ястреба с привидениями, ни алого шута, ни единодушных лебедей в лазурном озере. И цветы печальны для придворного цветка, жасмина Востока, nelumbos Севера, георгинов и роз Юга. Бедная маленькая голубоглазая принцесса! Он заключен в золото, заключен в тюли, в мраморной клетке королевского дворца; Великолепный дворец, охраняемый охранниками, охраняющий сотню негров со своими сотнями алебардов, слизнюка, который не спит, и колоссального дракона. О, кто был Хипсипила, кто оставил куколку! (Принцесса грустная. Принцесса бледная.) О, обожаемое видение золота, розы и слоновой кости! Кто полетит в землю, где существует принц, (Принцесса бледна. Принцесса грустна.) Ярче рассвета, прекраснее апреля! - «Заткнись, заткнись, принцесса, - говорит Крестная фея, - верхом, с крыльями, вот куда направляется меч, а в руке - азор, счастливый рыцарь, который любит тебя, не видя тебя, и который приходит из прочь, победитель Смерти, чтобы зажечь твои губы поцелуем любви. "
Видео | Youtube
У младенцев и не только | Винилы с поэзией для детской комнаты "La Nana del a, b, c", сборник стихов для детей, Международный день детской книги: слова питают детское воображение
