Празднование Европейской недели грудного вскармливания только началось в Испании, и вчера стала распространяться статья из сетей Хаффингтон пост что Кажется, что грудное вскармливание увеличивает риск рака молочной железы.
Заголовок, который делает заявление, которое в настоящее время не является таковым (связь между раком молочной железы и кормлением грудью) и плохой перевод в тексте Это ведет к возникновению неопределенности у кормящих матерей и у тех, кто оценивает, кормить грудью своих детей или нет. Он даже дает крылья тем родственникам, которые заставляют женщин оставлять свою грудь, потому что они считают своих детей старше: «Оставь его сейчас, Мария ... ребенок очень старый, и я только что прочитал, что у тебя повышенный риск рака молочной железы» ,
Чтобы попытаться снять некоторый страх и увидеть, какова реальность упомянутого исследования, мы отвечаем на этот вопрос сегодня: Действительно ли грудь ест себя после кормления грудью (и это влияет на рак молочной железы)?
Данные исследования
Данное исследование было опубликовано в прошлом месяце в журнале Развивающая клеткаи о нем у нас есть резюме (более чем достаточно) и заявления одного из следователей. Резюме не говорит о раке в любое время. На самом деле, расследование не оценивает риск рака молочной железы в любое время как будто вы говорите, что при грудном вскармливании риск больше или меньше, но вы пытаетесь понять, как работает белок, связанный с раком и связанный с функциями, связанными с беременностью и кормлением грудью.
С помощью исследования им удалось объяснить, почему, когда женщина перестает кормить грудью, логическая инволюция структур молочной железы они не вызывают воспаление, дискомфорт или больЭто то, что должно произойти, когда некоторые клетки быстро удаляют физические области одного и того же тела.
Съедает ли грудь себя после кормления грудью?
Это немного агрессивный способ сказать это, но можно резюмировать, что да, когда заканчивается грудное вскармливание, области молочных желез удаляются быстро, но не потому, что это что-то негативное, а скорее наоборот, чтобы они не влияли на путь сундук и женщина может снова без проблем кормить грудью В случае новой беременности.
В конце грудного вскармливания происходит то, что в молочной железе все структуры, которые были созданы во время беременности, остаются «умирающими», чтобы вырабатывать молоко и кормить ребенка. Структуры и молоко, которые ребенок или ребенок больше не рисует.
Если организм не реагирует на все эти остатки, которые перестают функционировать или жить, риск для здоровья женщин будет очевиден, поэтому действовать быстро, чтобы устранить их.
На сегодняшний день известно, что клетки, способные фагоцитировать (глотать, глотать, есть) то, что больше не нужно в организме, вызывают воспаление. Больше мертвых клеток, больше воспаления, больше воспаления, больше повреждений, больше повреждений, меньше шансов последующего кормления грудью и больше риск развития рака.
Итак, в этом заключается великое открытие исследования: они увидели, что в груди женщины есть белок под названием Rac1 которая помогает во время беременности создавать ткани молочной железы и выделять молоко во время кормления грудью, что в момент, когда вы прекращаете кормление грудью, меняет функцию и способен удалить созданные им структурыизбегая того, что эта функция находится в руках фагоцитов иммунной системы, таким образом избегая воспалительной реакции, которая может быть очень опасной, настолько, что это может поставить под угрозу последующую лактацию (и увеличить риск развития рака).
Я объясняю это по-другому: в городе десятки мест для вечеринок. Есть компания, которая организует вечеринки и делает это чудесно, и компания, которая отвечает за сбор всего, что происходит после вечеринки. Это тоже очень хорошо, но иногда, когда у них слишком много работы, они стараются делать это так быстро, что даже если они пытаются оставить ее чистой, они разрушают многие вещи.
Тем не менее, есть место, где всегда проходят огромные вечеринки, но тут место проведения замечательное. Многие люди задаются вопросом, как это возможно, чтобы эта компания работала так хорошо и быстро в этом месте, когда это плохо в других, если работы много. Поскольку было обнаружено, что в этом месте происходит то, что, когда через дверь появляется клининговая компания, организаторы вечеринки просто пропускают их ... это те, кто это организует, те, кто быстро подбирает так что, когда прибывает клининговая компания, работа очень продвинутая, и тогда они могут выполнять свою работу, не причиняя ущерба.
Грудное вскармливание - это партия, которая оставляет много остатков, поэтому те же самые белки, которые готовят грудь к грудному вскармливанию, ответственны за сбор всего, так что, когда прибывают фагоциты, которые сильно преувеличены, выполняя свою работу, наносится наименьший возможный ущерб.
Доктор Насрин АхтарАвтор исследования из отдела онкологии и обмена веществ Университета Шеффилда объясняет это в «Медицина онлайн»:
Выполняя работу самостоятельно, эпителий молочной железы ограничивает как количество, так и время инфильтрации иммунных фагоцитов, что предотвращает повреждение тканей (...) Без Rac1, мертвых клеток и молочных притоков Взаимосвязанные протоки молочной железы вызывают их отек и вызывают хроническое воспаление. Затем раздутые протоки не могут восстанавливаться и вырабатывать молоко при будущей беременности.
Но, к счастью, у женщин есть Rac1, поэтому воспаление отсутствует, и женщины могут кормить грудью после каждой беременности.
Какое отношение рак имеет ко всему этому?
Rac1 - это белок, который является частью эпителиальных клеток. 90% случаев рака происходят из эпителиальных клетоктак что очень интересно понять, как они работают. Это исследование является прорывом, потому что благодаря ему они знают, что могут строить и уничтожать себя. И чем больше вы знаете о них, тем ближе вы найдете причину, почему в какой-то момент они терпят неудачу и развивается рак. Как только причина известна, они будут ближе к поиску решения.
Ахтар объясняет это так:
Rac1 сверхэкспрессируется при нескольких типах рака, включая рак молочной железы, а также ингибиторы Rac1, которые в настоящее время рассматриваются как методы лечения рака.
По какой-то причине они не знают, Rac1 начинает работать со сбоями и вызывает опухоль. Вот почему блокаторы Rac1 используются в качестве терапии против этих опухолей, чтобы остановить эту ненормальную активность.
Снова в словах Ахтара:
До сих пор почти ничего не понималось в отношении того, что Rac1 делает в здоровых тканях, и наше исследование показывает, что в грудной клетке одной из его основных функций является предотвращение вредных воспалительных реакций. Без Rac1 эти реакции усиливаются и продолжаются в тканях. Поскольку устойчивое воспаление связано с прогрессированием рака, результаты показывают, что устранение или уменьшение Rac1 не может быть хорошей идеей.
То есть, благодаря исследованию, они уже знают, что Rac1 делает в здоровых клетках, что предотвращает рак, потому что уменьшает воспалительный ответ; теперь им нужно знать почему иногда он действует против организма, вызывая рак.
Плохой перевод
Журнал NewsCientist рассказал об этом исследовании 29 сентября, а в конце своей статьи мы читаем:
Результаты могут иметь последствия для понимания развития и прогрессирования рака молочной железы. Хотя продление грудного вскармливания снижает общий риск развития рака, у женщин более высокий риск развития рака в первые 5–10 лет после беременности, и они обычно более агрессивны. Одна теория состоит в том, что воспаление в период ремоделирования после кормления грудью может увеличить риск развития рака.
Теория. Теория, которая не объяснена в исследовании. Исследование, которое ничего не говорит о вероятности. Теория о воспалении, которая в исследовании объясняет, что это вряд ли случается, потому что Rac1 избегает этого.
В этом параграфе говорится, что после беременности (от 5 до 10 лет) возрастает риск развития рака молочной железы и что он агрессивен. И он говорит, что грудное вскармливание снижает этот риск, как мы уже знали. Последнее предложение - не более чем способ объяснить, почему возникает рак молочной железы, и они говорят о ремоделировании после грудного вскармливания. Но это не похоже на слова исследователей, потому что ремоделирование происходит после грудного вскармливания, а также после беременности, если женщина не кормит грудью (Или груди не увеличиваются в объеме и структурах, чтобы подготовить их к грудному вскармливанию?).
Если женщина после родов не кормит грудью, созданные структуры умирают и также должны быть удалены как можно скорее, чтобы предотвратить воспаление (и повышенный риск развития рака), что снова делается Rac1; то же самое, что через несколько лет может вызвать рак даже не зная почему.
Почему я говорю плохой перевод? Ну, потому что в Хаффингтон пост Этот абзац был переведен так:
Женщины подвергаются высокому риску агрессивного рака молочной железы в период от пяти до десяти лет после кормления грудью, и до сих пор существует теория, что процесс после лактации может способствовать росту рака.
Где некоторые говорят, беременность, другие говорят, что кормление грудью, Информация другая и страх, который получают женщины тоже.
Фотографии | Istock
У младенцев и не только | Прекращение грудного вскармливания вызывает возникновение рака молочной железы, Грудное вскармливание защищает от рака молочной железы, Может ли грудное молоко лечить рак?
