Министерство здравоохранения правительства Валенсии разработало краткое руководство по использованию языка, не связанного с дискриминацией по признаку пола, с инструкциями для рабочих по обращению с пациентами в области здравоохранения.
Они предлагают, чтобы вместо детей термин, который часто используется для взаимозаменяемости мальчиков и девочек, используйте «существа, детство, несовершеннолетних или детство», чтобы избежать сексистского языка.
Внедрение шестистраничной брошюры, распространяемой среди персонала больниц и медицинских центров любой автономии, объясняет причину этой инициативы:
«Использование мужского обычно оправдывается тем, что оно является родовым и охватывает оба пола, но принцип« языковой экономики »и из соображений стиля, поскольку несексуалистский язык обычно связан с двойными формами (например, граждане и граждане) ) но это ложная тема.
По этой причине необходимо внести изменения в язык, который мы регулярно используем, чтобы вы могли назвать женщин, с которыми обращаются в службах здравоохранения или на рабочем месте, чтобы они стали заметными и способствовали определению их как людей с собственной идентичностью, а не как личность. при условии общего мужчины, таким образом избегая назначения гендерных стереотипов".
Среди слов и выражений, которые он предлагает, изменяются, чтобы избежать его сексистских коннотаций. удалить женскую статью, за которой следует мужское существительноеНапример, «доктор» или «президент», что является грамматической ошибкой. Вместо этого он предлагает называть их, например, «главой службы» или «медицинским директором».
Он также предлагает называть «пожилые люди» вместо того, чтобы говорить «пожилые» или «больные люди» вместо «больные», чтобы избежать родового мужчины. Таким образом, он также предлагает называть «врачей» и «медсестер» соответственно «медицинским персоналом» или «медсестрами».
Руководство, которое вызывает противоречие
Писатель Артуро Перес-Реверте Он был одним из самых критичных из промоутеров руководства, которого он назвал "дураки и дураки".
Я думаю, существа и существа. И получается да. Хотя мы и так очень тесны, они все равно подходят дуракам. И дураки. //t.co/i37WGTMy65
- Артуро Перес-Реверте (@perezreverte) 14 июня 2017 г.
Со своей стороны социалистический Кармен Монтонпромоутер пособия вышел из Отдела по вопросам равенства Министерства здравоохранения и ответил автору словами:
Есть много оскорблений, чтобы презирать действия в пользу равенства. От символического до структурного все важно. Мы продолжаем работать //t.co/bruivQzZcP
- Кармен Монтон (@CarmenMonton) 14 июня 2017 г.
также Хавьер ФумероВ своем блоге на El Confidencial Digital он подверг критике эту инициативу, напомнив о подобном предложении, выдвинутом Британской медицинской ассоциацией.
Это рекомендовало, чтобы врачи обращались не к беременным женщинам, используя выражение «беременные женщины», а к «беременным» с целью также включают транссексуалов Они могли забеременеть.
Равенство не перестает называть их детьми
То же самое происходит с бесчисленными терминами, которые мы используем ежедневно в нашей повседневной жизни. Если у нас есть дети обоего пола, чтобы обращаться ко всем (независимо от того, сколько), мы говорим "мои дети", но по инструкции их следует называть «потомками».
Чтобы сослаться на отца и мать Хуансито, мы говорим Родители Хуанситои мы бы сослались так же, если бы это были два человека. Если бы это были две женщины, мы бы сказали матери Хуанцито. И то же самое происходит, когда мы говорим о детях в общем виде. Мы хотим сказать, мальчики и девочки.
Как вы думаете, необходимо ли проводить это лингвистическое различие в отношении детей? Вы бы назвали детей "дети" или "дети", чтобы избежать сексистской терминологии? Я думаю, что избегание сексизма - это не то, что мы называем детьми, а как мы обучаем их равенству, чтобы они были свободными, открытыми, уважительными и терпимыми.
