Собственное имя очень важно для людей. Это решается родителями при рождении и сопровождает нас на протяжении всей жизни. Отметьте нашу личность.
Когда рождение новорожденного регистрируется в Гражданском реестре, объявляется имя, которое он собирается дать, имя, которое родители выбрали с заботой о нем или ней.
Право родителей выбирать имя ребенка подчиняется некоторым правовым ограничениям, поскольку неэффективное использование этой свободы, иногда бездумное или произвольное, может повлиять на достоинство новорожденного. Таким образом, Есть определенные имена, которые нельзя дать ребенку.
В общем, запреты относительно наложения имени За последние несколько лет они стали более гибкими, но при вводе имени ребенка все еще существуют определенные ограничения.
Давайте посмотрим, каковы юридические ограничения на собственные имена в Испании. Хотя в конечном итоге многое связано с критериями судьи при авторизации имени.
Статья 54 Закона о регистрации актов гражданского состояния и статья 192 Положений о регистрации актов гражданского состояния устанавливают ограничения свободы выбора имени.
Количество имен
«Можно ввести не более одного составного имени или более двух простых имен».
Это вполне понятно. Нельзя называть девушку Мария дель Мар Ана Изабель, потому что это два составных имени, но вместо этого ее можно назвать Марией дель Мар или Ана Изабель.
Вредные и уменьшительные имена
«Имена, которые объективно вредят человеку, запрещены».
Определить, что является объективным, а что нет, довольно сложно, так как некоторые могут подумать, что такие имена, как Каин, не вредят человеку, а другие - вредят.
Им также запрещено:
«Миниатюрные или знакомые и разговорные варианты, которые не достигли субстантивности, те, которые вводят в заблуждение идентификацию, и те, которые приводят к ошибке в целом в отношении пола».
Ну, здесь есть много ткани, чтобы разрезать. Такие миниатюры, как Манолито, не допускаются, но те, кто достиг своей идентичности как Пепа, Жозефа, Лола, Долорес, Сандра Алехандра или Алекс Алехандро. Существует противоречие по поводу Начо, для Игнасио, но следование тому же рассуждению было бы примером предыдущих.
В одной из реформ закона было разъяснено, что уменьшительные знаки не допускаются, за исключением «То, что не достигло предметности», Таким образом, такие имена, как Пако или Пепе, перестали быть фамилиями, чтобы стать именами в каждом законе.
Что касается «Это приводит к ошибке в целом в отношении секса» Есть определенные имена, которые исключены из запрета, такие как Ариэль, Тринидад или Круз, которые могут быть именами как девочки, так и мальчика.
Имена братьев
«То же имя, что и у одного из его братьев, не может быть навязано рожденному, если он не умер, и его обычный перевод на другой язык невозможен».
Самое логичное, с моей точки зрения, ограничение - не называть двух или более детей одним и тем же именем, однако я слышал случаи, когда братья назывались, например, Хуаном Хосе и Хосе Хуаном, потому что строго из-за изменения порядка нет Это одно и то же имя. Мне также известны случаи Томаса Иезекииля, Иезекииля Артуро и Артуро Томаса, которые, хотя они повторяются, не совпадают. И есть имена на выбор, чтобы повторить.
Обычно, на самом деле моя бабушка сделала это, хотя это кажется довольно гнусным, назвать сына, умершего в детстве, следующим ребенком. Мать может видеть это как утешение, но мы должны видеть бремя, которое возлагается на новорожденного на всю жизнь.
Что касается «И при этом его обычный перевод на другой язык»Например, нельзя звать сына Томаса и другого Томаса. Это разумно.
Имена на иностранных языках
«Если у них был обычный перевод на любой из испанских языков, они будут записаны в версии, выбранной человеком, который должен навязать имя».
Предыдущий запрет на наложение собственных имен на неиспанских языках на испанский отменен. Прежде чем Мэри пришлось перевести, например, на Марию. Но с одной из модификаций закон допускается.
Другими словами, ребенка можно назвать Джоном, Жаном Пьером или по решению их родителей. Частично мотивированное разрешение, потому что есть много пар, в которых оба или один из родителей являются иностранцами и хотят назвать своих детей на своем родном языке.
«Допускается подмена имени для его ономастического эквивалента на любом из испанских языков».
Конечно, имена разрешены на любом из испанских языков, таких как каталанский, галисийский, баскский, испанский, арагонский и т. Д.
Абстрактные или фантастические имена
Закон также позволяет:
«Имена исторических, мифологических, легендарных или художественных персонажей, географических названий и, в общем, абстрактных или вымышленных имен, для интерпретации которых необходимо учитывать текущую социальную, культурную и политическую реальность нашей страны».
Хотя я за то, чтобы родители давали своим детям имя, которое они хотят, я думаю, у вас должен быть какой-то здравый смысл. Его имя очень важно, и вы не можете высмеивать ребенка с такими неудачными именами, как, например, «Белоснежка», «Мишлен» (например, шины), «Гугл» или «Гарри Поттер».
Мы верим, что в подобных случаях судья, в интересах ребенка, примет душевное равновесие перед расточительством родителей.
Наконец, что касается вышеизложенного, статья 192 Правил регистрации актов гражданского состояния определяет:
«Имена, которые запрещены экстравагантными, - это имена, которые сами по себе или в сочетании с фамилиями противоречат приличиям человека».
Конечно, вы не можете дать ребенку оскорбительное или уничижительное имя, такое как Robocop или Pocahontas, запрета, которого нет в других странах, таких как Мексика, где вы можете найти самые экстравагантные имена. Не сказать смешно.
Leugo, есть много общих имен, но в сочетании с фамилией очень плохо. Например, Эстебан Кито или Эльза Пито наверняка станут поводом для насмешек над бедным ребенком.
Изменение имени
Если у родителей не было хороших критериев для выбора имени ребенка, он или она не чувствует себя идентифицированным с его или ее именем, был навязан против юридических положений или был злонамеренным, Закон о гражданском реестре 40/1999 от 5 ноября предусматривает Возможность изменения вашего имени.
Если вы несовершеннолетний, это должно быть сделано с согласия родителей, но ваше разрешение не требуется, когда вам исполнится 18 лет.
Заинтересованная сторона должна доказать, что его окружение знает его не по имени в записи о рождении, а по другому. Вы должны показать только причину для изменения и привычного использования.
Допускается, например, перевод названия на любой из официальных испанских языков, таких как баскский, галисийский, каталанский, валенсийский и т. Д. или из-за границы на испанский.
Как видите, благодаря последним модификациям ограничения на то, какие имена нельзя дать ребенку Они не такие жестокие, как много лет назад.
Речь идет о родителях, имеющих большая свобода при выборе имени ваших детей, но сделайте это с ответственность и здравый смысл.
